Poesie in dialetto

SOCIALE

La vita

La vita č come 'na corza in bicicletta
te smadri spedalanno pe arrią a la vetta
po all'impruvvisu jappi pe la scesa e aumenda la velucitą
č 'nutile che tiri li freni tandu nun te poli fermą
a la fine quanno sbatti la capoccia llą lu muro
cala che si arriatu de sicuru !

Bell'amico lu cristianu

Comprņ a lu fiju un bellu cucciolottu
che se tenea suppe le mano
nun penzanno che quillu sarebbe crisciutu piano piano.
Quandu bene je voleno nun se są
tuttu lu giornu lu steno a coccolą,
chi lu pettinaa e chi je dea da magną
e perfino su lu lettu lu faceno accommedą.
Indandu issu crescea a vista d'occhiu, lu canittu,
ea fatte certe zambe come un somarittu,
cresceno l'esiggenze, le cure e l'attenziuni
aumendano sverdi li probblemi a li padruni.
Un giornu dicisero d'anną in villeggiatura in un postu spiciale
do era pruibbitu portasse l'animale...
assulutamende vietatu a li gatti e po a li cani
apertu sulu a li bojaccia de cristiani.
E mo come facemo? se dommannorno mendre ancora lu steno a carezzą
a chi lu demo quist'imbicciu quą?
Strada facenno lu legorno llą un piandone
pora bestia...drendo quill'occhi che disperazzione,
l'amore che jeono vommitatu addossu era sparitu
nun ce ne stea pił traccia...tuttu firnitu.
E' fandasticu come se fą prestu a scancellą
quillu che nun te voli aricordą...
Arpassanno pe anną a casa perņ fł tanda la tendazzione
che vollero vedč llą lu piandone
e, illģ, do l'eno abbandonatu
ancora lu guinzaju stea legatu,
sotto ci stea un cartellu stranu
che dicea: "Bell'amicu lu cristianu..."!

La coscenza

Ma mo che me ne faccio che deo anną in villeggiatura
de stu vecchiu ch'č come 'na criatura.
Se me lu porto appressu są che 'nbicciu che me dą
e nun ciņ gnisciunu pe potejelu lascią.
Quaci quaci lu porto a l'ospedale
je dico che č grave e che stą tandu male,
faccio in modu de potellu aricoverą
accuscģ io me la squajo e...ciao papą.
Me guardono pe traverzu li dutturi
ma io je dico che ce n'ha tandi de duluri,
nun se regge pił e manco magna,
je tretticono le zambe e po se lagna,
cią lu diabbete, le coliche renali
e po nun me ricordo si quandi andri mali.
Lu metto a lettu llą in cursia
ammezzu a andri vecchi che me guardono anną via
ma all'urdimu momendu mendre stago pe scappą
sendo chiccosa che me tira e che me fą girą ...
so l'occhi sia che me sto a fissą.
Drendo de me una voce de quelle che capisci ma nun sendi
me ferma e me fa mette sull'attendi:
"Bruttu 'ncoscende e disgrazziatu
č questa la rincombenza pe chi t'ha alleatu?
pe chi t'ha sfamatu, vistitu e po carzatu?
A combortatte a 'sta maniera
addimostri d'esse 'na carogna vera,
penza si quandu ha lavoratu e s'č sacrificatu
pe portatte a lu pundu che mo stai
e tu?...jappi l'allendi iqquģ e te ne vai?
Me vergogno d'esse la coscenza de 'na bestia tandu grossa
che se me fosse pussibbile te scoccerebbe l'ossa".
De gran corsa io me sņ artornatu
e forte forte l'ago abbracciatu,
l'ago ajutatu a vistisse e me lu so portatu via
sulu allora ha apertu la bocca e m'ha dittu:
"Fijucciu mia".

Lu colore de la pelle

'Na barzelletta stupida che spissu ago 'ndisu d'arcondą
č quella de quanno Dio cią cotti doppo avecce fabbricatu
e pare che quarghi cristianu je se sia abbruciatu
ecco perciņ lu significatu de chi č vinutu troppu coloratu.
A parte li scherzi, quistu č un probblema bellu tostu perchč, come se są,
nun c'emo tutti l'istessu modu de guardą.
Ci stą quarghidunu che je dą fastidiu lu colore scuru
e vorrebbe li negri sbatte llą lu muru,
ci stą quarghidunandru che lu colore jaru nun pole sopportą
e se potesse ce vorrebbe tutti abbrucią.
Doppo ci sto le lotte pe le mezze colorazziuni, pe quilli rusci,
pe quilli gialli e pe quilli pił sbiaditi...
sņ tande le fregnacce...che te cridi...
Pe me la differenza nun ci stą
semo tutti uguali e lavoramo pe cambą,
semo nati tutti all'istessa maniera e nņ in che modu stranu
allora...democe la mano,
semo tutti fratelli e quanno verrą lu momendu de crepą
Dio manco ce guarderą,
vorrą sulu conosce quillu che emo cumbinatu
senza sapč lu colore che essimo 'ndossatu.